وشه‌دانی بیرکاری ئينگليزی بۆ کوردی

کۆڕی زانياری و داهێنان

www.korizanyari.com

نووسینی کۆچه‌ر بيرکار


هه‌وڵم ياوه که وشه‌يه کوردی هه‌ڵبژێرم به‌رانبه‌ر به وشه ئينگليزييه‌که که مانای وشه‌که له بیرکارييا بگه‌يه‌نێ نه‌ک وه‌رگێڕانی وشه خۆی بێت له‌ ئینگلیزییۆ یا فارسی یا عه‌ره‌بی. بۆ وێنه‌ وشه‌ی
dimension که‌ له‌ بڕێ شوێنا وشه‌ی "دووری" بۆ دانراوه‌، له‌ ڕاسییا وه‌رگێڕانی وشه‌ی "بعد"ی عه‌ره‌بییه‌ و واتا بیرکارییه‌که‌ی نه‌پێکاوه‌.                                        

ئه‌م وشه‌دانه بیرکارییه‌ و ئه‌و وشه‌دانانه‌ی تریش که‌ له‌ ماڵپه‌ڕه‌کان ترا هه‌ن، زیاتر پێشنیارن تا وشه‌دانی چه‌سپاو. وشه‌ی زانیاری کاتێ ئه‌بێ به‌ به‌شێ له‌ زوان که‌ کتێبی پێ بنووسرێت.   

ئه‌م وشه‌دانه جار و بار تازه‌ ئه‌کرێتۆ.

 

 

Absolute: ڕه‌به‌ق
Accountant: ژمێریار
Accumulation: که‌ڵه‌که‌بوون
Accumulation point: خاڵی که‌ڵه‌که‌بوون
Addition:کردنه‌و‌ه   کۆ
All: هه‌موو
Algebra: جه‌بر
Algebraic geometry: هیندسه جه‌بری
Analysis: ئانالیز
Angle: گۆشه
Apex: لووتكه
Application: به‌رکاری
Applied mathematics: ڕيازی به‌رکار - بيرکاری به‌رکار
Approximation: خه‌مڵاندن
Approximately: نزيکه‌ی
Area: ڕووبه‌ر  

Arithmetic: ژماره‌وانی
Ascending: سه‌ره‌وژوور
Automorphic:
خۆلێکچوو

Automorphism: خۆلێکچوون

Axiom: به‌ڵگه‌نه‌ویست

Axis: ته‌وه‌ره‌
Ball: گرديله
Basis: بنه‌ما
Bijective: سه‌رویه‌ک
Birational:  لێکچووی ڕێژه‌یی  

Boundary: سنوور
Bounded: به‌سنوور
Branch: لق
Calculation: ژماردن
Calculator: ژمێره‌ر
Category: چین

Cell: چاوه
Circumference: كه‌مه‌ره
Chain: :زنجیره
Class: تاقم
Closed: به‌سراو
Cohomology: کۆهۆمۆلۆژی
Column (matrix): پۆ
Combination: ئاوێته كردن
Combinatorics: ئاوێته‌وانی
Compact: كپ
Compactification: کپاندن
Complex analysis: ئانالیزی تێكه‌ڵه
Complex number: ژماره‌ی تێكه‌ڵه
Component: کوت
Composition: تێکئاڵان

Concave: ‌قوپاو، ناوچاڵ
Concept: تێگه‌یشته‌

Conjecture: گومان

Connected: یه‌کتیکه
Connected component: تيکه
Convex: نه‌قوپاو
Constant: نه‌گۆڕ
Constant function: تاکگره
Continuous: نه‌پساو
Convergent: مه‌یله‌ویه‌کتر
Curve: چه‌ماوه
Decomposition: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

Degree: پله
Defined: پێناسه‌

Definition: پێناسین

Denominator:ژێره‌

Dense: چڕ
Density: چڕی
Depth: قووڵی
Derived: وه‌رگیراو
Derivative: وه‌رگرته
Descending: سه‌ره‌وخوار
Determinant: دياريکه‌ر
Diameter: تيره
Dichotomy: دووڕیانی
Differential: دیفره‌نشیه‌ڵ
Differential equation: دیفره‌نشیه‌ڵ هاوكێشه‌ی
Dimension:
ئالی

Direction: لا

Discrete: په‌رژ
Distance: دووری
Divergent: نه‌مه‌یله‌ویه‌کتر
Divisor: به‌شکه‌ر

Dominant (function): نیمچه گشتگره
Empty: خاڵی
Elliptic: هێلكه‌یی
Endomorphism: خۆبنێر

Equal: هاوکێش
Equality: هاوکێش بوون
Equation: هاوكێشه
Equivalent: هاوکێش
Error: هه‌ڵه
Estimation: خه‌مڵاندن
Every: هه‌ر
Example: وێنه
Exercise: ڕاهێنان
Face:ڕوو

Family: ده‌سته
Field: مه‌یدان
Finite: به‌په‌ڕ – په‌ڕدار
Fixed: جێگیر
Form: شێوه
Function: بنێر
Geometry: هیندسه
Global: گشتجێیی -- سه‌رانسه‌ر
Hight: به‌رزی
Homogeneous: یه‌کده‌ست
Homomorphism (of groups): بنێری گرووپی

Homomorphism (of rings): بنێری ئه‌ڵقه‌یی

Homology: هۆمۆلۆژی
Horizontal: لابه‌لا
Idea: بيرۆکه
Identity map: یه‌کبوون

Inequality: نیمچه هاوکێشه
Infinite: بێپه‌ڕ  
Infinitesimal: وردیله
Inner: ناوه‌وه
Inner multiplication: لێکدانی ناوه‌وه
Integer: ژماره‌ی ساق
Integration: ئینتگره‌یشن
Interior: کاکڵ
Intersection: بڕگه
Intersection number: ژماره‌ی بڕگه
Interval: مه‌ودا
Inverse: پێچه‌وانه
Isolated: په‌ڕ
Isomorphism: لێکچوون

Isomorphic: لێکچوو

Lemma: ئاوه‌ڵڕاستی

Length: درێژی

Limit: ڕاده

Limited: به‌ڕاده
Line: هێڵ
Linear: هێڵی
Linear algebra: جه‌بری هێڵی
Linear equation: هاوکێشه‌ی هێڵی
Linear function: بنێری هێڵی

Local: خۆجێیی
Manifold: چه‌نلۆ
Mathematics: بيرکاری - ڕيازی
Matrix: ماتریكس
Maximum: لای زۆری
Mean: ناڤێن

Method: ڕێگه‌

Middle: ناوه‌ڕاست

Minimum: لای كه‌می
Monomial: وشۆڵه
Morphism: بنێر
Multi--: چه‌ن - فره‌
Multiplication: لێكدان
Multiplicity: چه‌نێتی
Multivariable: فره گۆڕه‌كی
Natural number: ژماره‌ی سرووشتی
Negative: نه‌رێیی

Nilpotent: پووچ

Nominator: سه‌ره‌

Nonsingular: بێچوقوڵ
Normal: ئاسایی
Number: ژماره
Open: كراوه
Order: گه‌وره‌وچکۆله‌یی
Origin: سه‌رچاوه‌

Part: پارچه
Partition: پارچه‌ پارچه‌ کردن
Partial: نیمچه
Plane: ته‌خته ڕووپه‌ڕ

Parallel: ته‌ریب

Parallelogram: لاته‌ریب

Path: ڕێ
Periodic: به‌ناوبه‌ین
Perpendicular: کۆڵه‌که‌يی
Point: خاڵ
Pole: جه‌وسه‌ر
Polygon: چه‌نگۆشه
Polyhedron: چه‌نسووچ
Polynomial: چه‌نوشۆڵه
Positive: ئه‌رێیی

Prime: كوێره
Probability: شیمانه
Product: به‌رهه‌می لێکدان
Projection: سێبه‌راندن – هاوێشتن

Projective:سێبه‌ری -  هاوێشته

Proof: به‌ڵگه – سه‌لماندن
Property: تایبه‌تمه‌ندی

Proportional: هاوڕێژه
Pure mathematics: ڕيازی په‌تی - بيرکاری په‌تی
Quarter: چاره‌ك
Ratio: ڕێژه
Rational function: بنێری ڕێژه‌یی

Rational number: ژماره‌ی ساقبه‌ش- ژماره‌ی ڕێژه‌یی
Ray: تیشک

Real number: ژماره‌ی ڕاسته‌قینه
Rectangle: لاکێشه‌

Regular: ڕێك

Relation: پێوه‌ندی
Ring: ئه‌ڵقه
Root (of equation): سفر
Root:
ڕه‌گ

Row (matrix): تان
Ruled: ڕێڕێ
Sequence: ڕيز
Set: كۆمه‌ڵ
Single: ته‌نیا
Singular: چوقوڵدار

Singularity:چوقوڵ

Small: چکۆله

Smooth: بێچوقوڵ
Solution: چاره‌

Solve: چاره‌سه‌رکردن –  هه‌ڵهانین

Some: بڕێ
Space: بۆشایی
Sphere: خڕۆک
Spherical: خڕ
Square: چوارگۆشه‌

Statistics: ئامار
Structure: پێکهاته

Sub--: ژێر
Subject: بابه‌ت
Surface: ڕووپه‌ڕ
Surjective: گشتگره
Table: خشته
Tangent: نووساو
Theorem: ڕاستی

Theoretical: بيردۆزيانه
Theorist: بيردۆز
Theory: بيردۆزی
Term: وشۆڵه
Through: به‌ناو
Topology: تۆپۆلۆژی
Toric: ترۆزییانه‌

Torus:   ترۆزی

Triangle: سێگۆشه‌

Triangulated: سێگۆشه‌ڕێژ
Trichotomy: سێڕیانی
Value: ئه‌ندازه
Variable: گۆڕه‌ك
Variety: سفراو
Vector: هه‌ڵگر
Vertical: کۆڵه‌که‌يی
Volume: قه‌باره
Unbounded: بێسنوور
Union: کۆ

Unlimited: بێڕاده له‌ڕاده‌به‌ده‌ر
Unique: تاقانه
Width: پانی

 


سه‌رچاوه‌کان


(1)  http://www.kurd-eng.blogspot.com         

 (2)  فه‌رهه‌نگی زاراوه، نووسينی به‌دران ئه‌حمه‌د حه‌بيب

 (3)  هه‌نبانه بۆرينه، نووسينی مامۆسا هه‌ژار

 (4)  زاراوه‌سازیی پێوانه، نووسینی مه‌سعوود محه‌مه‌د